Favorieten (0)
Inloggen

Welkom bij Hallmark!

Geniet van de voordelen van je Hallmark account. Log in en spaar voor gratis kaarten.

Inloggen / account aanmaken
Winkelmandje

Kaarten
Kaarten
Terug
- Categorieën
- Verjaardag
  Verjaardag
  Terug
  
  Ontvanger
  
  Verjaardag vrouw
  
  Verjaardag man
  
  Verjaardag meisje
  
  Verjaardag jongen
  
  Verjaardag te laat
  
  Stijlen
  
  Grappige kaarten
  
  Hippe kaarten
  
  Klassieke kaarten
  
  Stijlvolle kaarten
  
  Verjaardagskaarten
  
  Fotokaarten
  
  Eigen ontwerp kaarten
  
  Kaarten met leeftijd
  
  Verjaardag te laat
  
  Uitnodigen
  
  Houten kaarten
  
  Chocoladekaarten
  
  Alle verjaardagskaarten
  
  De lekkerste felicitatie
  Verjaardagschocoladekaarten
- Felicitatie
  Felicitatie
  Terug
  
  Geslaagd
  
  Rijbewijs
  
  Diploma
  
  Zwemdiploma
  
  Propedeuse
  
  Geboorte
  
  Geboorte dochter
  
  Geboorte zoon
  
  Geboorte meerling
  
  Geboorte kleinkind
  
  Zwangerschapsverlof
  
  Zwangerschap felicitatie
  
  Nieuwe woning
  
  Verhuisd
  
  Samenwonen
  
  Emigratie
  
  Trouwen
  
  Verloofd
  
  Felicitatie huwelijk
  
  Geregistreerd partnerschap
  
  Huwelijksjubileum
  
  Werk
  
  Nieuwe baan
  
  Nieuwe zaak
  
  Pensioen
  
  Jubileum
  
  Een nieuw thuis vol geluk
  Bekijk alle nieuwe woning kaarten
- Denken aan
  Denken aan
  Terug
  
  Denken aan
  
  Compliment
  
  Goed gedaan
  
  Hart onder de riem
  
  Motivatie
  
  Opvrolijken
  
  Sorry
  
  Sterkte
  
  Succes
  
  Troost
  
  Zomaar
  
  Een kaart voor elke topper
  Bekijk alle complimentenkaartjes
- Fotokaarten
  Fotokaarten
  Terug
  
  Fotokaarten
  
  Eigen ontwerp
  
  Collage
  
  1 foto
  
  2 foto's
  
  Alle fotokaarten
  
  Type kaart
  
  Papieren kaarten
  
  Houten kaarten
  
  Chocoladekaarten
  
  Ansichtkaarten
  
  Momenten
  
  Verjaardag
  
  Nieuwjaar
  
  Huwelijksfelicitatie
  
  Liefde
  
  Uitnodigingen
  
  Geboorte felicitatie
  
  Felicitatie
  
  Bedankt
  
  Ontwerp een unieke kaart
  Bekijk alle eigen ontwerp kaarten
- Liefde & vriendschap
  Liefde & vriendschap
  Terug
  
  Liefde & vriendschap
  
  Liefde
  
  Vriendschap
  
  Zomaar
  
  Liefdesverdriet
  
  Ik mis je
  
  Valentijn
  
  Trouwen
  
  Huwelijksjubileum
  
  Huwelijksfelicitatie
  
  Geregistreerd partnerschap
  
  Verloofd
  
  Homohuwelijk
  
  Type kaarten
  
  Fotokaarten
  
  Papieren kaarten
  
  Houten kaarten
  
  Chocoladekaarten
  
  Een kaartje vol waardering
  Bekijk vriendschapskaarten
- Bedankt
  Bedankt
  Terug
  
  Bedankt
  
  Algemeen
  
  Juf / meester
  
  Thuiswerken
  
  Type kaarten
  
  Houten kaarten
  
  Chocoladekaarten
  
  Fotokaarten
  
  Bedank die ene collega
  Bekijk zakelijke bedankkaarten
- Baby
  Baby
  Terug
  
  Baby
  
  Adoptie
  
  Doopsel
  
  Moeilijke momenten
  
  Geboorte
  
  Gefeliciteerd
  
  Geboorte kaart
  
  Geboorte dochter
  
  Geboorte zoon
  
  Geboorte meerling
  
  Geboorte zusje
  
  Geboorte broertje
  
  Geboorte kleinzoon
  
  Geboorte kleindochter
  
  Zwangerschap
  
  Aankondiging
  
  Felicitatie
  
  Felicitatie algemeen
  
  Felicitatie opa & oma
  
  Felicitatie meerling
  
  Verlof
  
  Type kaarten
  
  Houten kaarten
  
  Fotokaarten
  
  Chocoladekaarten
  
  Een blijvende verrassing
  Bekijk houten babykaarten
- Seizoenen
  Seizoenen
  Terug
  
  Feestdagen
  
  Kerst
  
  Nieuwjaar
  
  Sinterklaas
  
  Valentijnsdag
  
  Communie
  
  Ramadan
  
  Suikerfeest
  
  Pasen
  
  Offerfeest
  
  Moederdag
  
  Vaderdag
  
  Vakantie
  
  Fijne reis
  
  Welkom thuis
  
  Groetjes uit
  
  Seizoenen
  
  Lente
  
  Zomer
  
  Herfst
  
  Winter
  
  Een groet van de Sint
  Bekijk alle Sinterklaaskaarten
- Moeilijke momenten
  Moeilijke momenten
  Terug
  
  Moeilijke momenten
  
  Baby
  
  Hart onder de riem
  
  Liefdesverdriet
  
  Sorry
  
  Zomaar
  
  Beterschap
  
  Hart onder de riem
  
  Operatie
  
  Opvrolijken
  
  Ziek
  
  Sterkte
  
  Hart onder de riem
  
  Herinnering
  
  Liefdesverdriet
  
  Slecht nieuws
  
  Troost
  
  Ziekte
  
  Condoleance
  
  Huisdieren
  
  Innige deelneming
  
  Plotseling
  
  Te vroeg gegaan
  
  Een dierbare herinnering
  Bekijk herinneringskaarten
- Werk & school
  Werk & school
  Terug
  
  Werk
  
  Nieuwe baan
  
  Pensioen
  
  Nieuwe zaak
  
  Jubileum
  
  Dag van de Medewerker
  
  School
  
  Back to school
  
  Geslaagd
  
  Geslaagd propedeuse
  
  Op kamp
  
  Bedankt juf en meester
  
  Algemeen
  
  Complimenten
  
  Succes
  
  Vier het pensioen
  Bekijk alle pensioen kaarten
- Beterschap
  Beterschap
  Terug
  
  Gelegenheid
  
  Beterschap
  
  Hart onder de riem
  
  Operatie
  
  Opvrolijken
  
  Type kaarten
  
  Houten kaarten
  
  Chocoladekaarten
  
  Fotokaarten
  
  Een kaartje vol steun
  Mentale gezondheid kaarten
- Uitnodiging
  Uitnodiging
  Terug
  
  Gelegenheid
  
  Verjaardag
  
  Kinderfeest
  
  Feest algemeen
  
  Trouwkaarten
  
  Huwelijksjubileum
  
  Jubileum
  
  Communie
  
  Housewarming
  
  Opening
  
  Etentje
  
  Kom je op mijn feestje?
  Alle kinderfeestjes uitnodigingen
- Bekijk alle kaarten
Kerst
Kerst
Terug
Verjaardag
Verjaardag
Terug
- - Verjaardagskaarten
  - Kaarten vrouw
  - Kaarten man
  - Kaarten meisje
  - Kaarten jongen
  - Kaarten leeftijden
  - Kaarten te laat
  - Fotokaarten
  - Bekijk alle verjaardagskaarten
- - Verjaardagscadeaus
  - Cadeaus vrouw
  - Cadeaus man
  - Cadeaus meisje
  - Cadeaus jongen
  - Ballonnen
  - Bloemen
  - Chocolade
  - Bekijk alle verjaardagscadeaus
- - Verjaardagswensen
  - Verjaardag teksten
  - Leeftijd teksten
  - Sarah teksten
  - Abraham teksten
  - Familie teksten
  - Vergeten teksten
  - Moeilijk moment teksten
  - Bekijk alle verjaardagswensen
- Maak het feest compleet
Baby
Baby
Terug
Ballonnen
Ballonnen
Terug
- - Momenten
  - Verjaardag
  - Kerst
  - Beterschap
  - Gefeliciteerd
  - Geboorte
  - Liefde
  - Jubileum
  - Trouwen
  - Alle ballonnen
- - Assortiment
  - Tros ballonnen
  - Losse ballonnen
  - XL cijferballonnen
  - Duurzame ballonnen
  - Ballonnen met leeftijd
  - Ballonnen met Dieren
  - Hartvormige ballonnen
  - Sale ballonnen
  - Alle ballonnen
- - Ontvanger
  - Jongen
  - Meisje
  - Vrouw
  - Man
  - Alle ballonnen
- De leukste zwevende verrassing
Beauty
Beauty
Terug
- - Momenten
  - Verjaardag
  - Kerst
  - Bedankt
  - Liefde
  - Bedankt
  - Compliment
  - Gefeliciteerd
  - Alle beauty cadeaus
- - Assortiment
  - Cadeausets
  - Bad & douche
  - Verzorging
  - Parfum
  - Rituals
  - Dove
  - Kneipp
  - Alle beauty cadeaus
- - Ontvanger
  - Vrouw
  - Man
  - Meisje
  - Jongen
  - Alle beauty cadeaus
- Van verwensets tot luxe geuren
Bloemen
Bloemen
Terug
- - Assortiment
  - Boeketten
  - Brievenbusbloemen
  - Bloemen met cadeau
  - Planten
  - Bloembollen en -zaden
  - Bloemen met houten standaard
  - Alle bloemen & planten
- - Momenten
  - Verjaardag
  - Beterschap
  - Condoleance
  - Trouwen
  - Bedankt
  - Liefde
  - Zakelijk bestellen
- - Prijzen
  - Tot 15 euro
  - 15 tot 20 euro
  - 20 tot 30 euro
  - 30 tot 40 euro
- Een feestje in een vaas
Chocolade
Chocolade
Terug
- - Momenten
  - Verjaardag
  - Kerst
  - Sinterklaas
  - Beterschap
  - Bedankt
  - Liefde
  - Zomaar
  - Alle chocolade & snoep
- - Assortiment
  - Snoep
  - Chocolade
  - Brievenbus chocolade & snoep
  - Koek & cake
  - Tony's Chocolonely
  - Leonidas
  - Chocoladekaarten
  - Alle chocolade & snoep
- - Ontvanger
  - Vrouw
  - Man
  - Jongen
  - Meisje
  - Alle chocolade & snoep
- Zeg het met Tony's Chocolonely
Cadeaus
Cadeaus
Terug
- - Momenten
  - Verjaardag
  - Kerst
  - Beterschap
  - Sterkte
  - Geboorte
  - Bedankt
- - Ontvanger
  - Vrouw
  - Man
  - Meisje
  - Jongen
- Cadeaus met korting
- Alle cadeaus

Jouw keuzes met betrekking tot cookies op deze website

Bepaal of deze website functionele en/of advertentie cookies mag gebruiken, zoals hieronder omschreven. Je kan meer informatie vinden in onze Privacy Policy.

Vereiste Cookies

Deze cookies zijn voor de basisfunctionaliteit van de website.

Functionele Cookies

Deze cookies stellen ons in staat het gebruik van de site te analyseren, zodat we de prestatie kunnen meten en verbeteren.

Advertentie Cookies

Deze cookies worden zowel door ons als derde partijen gebruikt om advertenties te tonen die aansluiten bij uw interesses.

Toegestane Functionaliteit

- Verschaft een veillige log-in
- Onthouden hoe ver je bent gekomen met een bestelling

- Verschaft een veillige log-in
- Onthouden hoe ver je bent gekomen met een bestelling
- Verschaft een veilige log-in met je Facebook account
- Statistieken voor verbeterde gebruikerservaring
- Contact kan opnemen met de klantenservice via chat

- Verschaft een veillige log-in
- Onthouden hoe ver je bent gekomen met een bestelling
- Verschaft een veilige log-in met je Facebook account
- Statistieken voor verbeterde gebruikerservaring
- Contact kan opnemen met de klantenservice via chat
- Je advertenties tonen buiten deze website die relevant voor je zijn

Home
Cadeau
Nee

Categorie

Baby 4
Ballonnen 52
Beauty 3
Chocolade & snoep 11
Spellen & speelgoed 46
Wonen 11

Meer optiesMinder opties

Momenten en feestdagen

Verjaardag 127

Meer optiesMinder opties

Merken

Rituals 2
Tony's Chocolonely 2
999Games 2
Bumba 1
Buurman en Buurman 1
Chupa Chups 1
Clementoni 1
Côte d'Or 1
Flessenwerk 1
Fruit-tella 1
Hallmark 19
Happy Horse 1
Lego 8
Little Dutch 1
Look o Look 1
Matia Studio 1
Milka 1
My Flame 2
Overig 61
Paw Patrol 2
Peppa Pig 2
Play-Doh 1
SES 3
Sophie de giraf 3
Spirograph 2
Ty Beanie Boo 1
Veel liefs 1
VTech 4
Woezel & Pip 1

Meer optiesMinder opties

Ontvanger

Meisje 127
Vrouw 243
Man 169
Neutraal 207
Jongen 120
Neutraal Kids 115

Meer optiesMinder opties

Past door de brievenbus?

Nee 127
Ja 96

Meer optiesMinder opties

Prijs

9.99
39.99

Meer optiesMinder opties

Cadeau

Speciale Vorm Nee Emoji Verjaardag Meisje Verwijder alle filters

127 resultaten

Sorteer op

Ballon Bumba Gitaar Multi

Ballon Bumba Gitaar Multi

Ballon Bumba Gitaar Multi

14.99

My Flame Geurkaars Hip Hip Hooray

My Flame Geurkaars Hip Hip Hooray

My Flame Geurkaars Hip Hip Hooray

14.99

Extra groot

Cijferballon 1 Jaar Goud XL

Cijferballon 1 Jaar Goud XL

Cijferballon 1 Jaar Goud XL

19.99

Knuffel Ty Beanie Boo's Heather Cat

Knuffel Ty Beanie Boo's Heather Cat

Knuffel Ty Beanie Boo's Heather Cat

10.99

Ballon Happy Birthday Zeemeermin Multi

Ballon Happy Birthday Zeemeermin Multi

Ballon Happy Birthday Zeemeermin Multi

14.99

Puzzel Magic Rainbow Ball

Puzzel Magic Rainbow Ball

Puzzel Magic Rainbow Ball

9.99

VTech Toet Toet Auto Harvey Helikopter

VTech Toet Toet Auto Harvey Helikopter

VTech Toet Toet Auto Harvey Helikopter

15.99

Extra groot

Cijferballon 16 Jaar Goud XL

Cijferballon 16 Jaar Goud XL

Cijferballon 16 Jaar Goud XL

27.99

Lego Creator Machtige Dinosaurussen Set

Lego Creator Machtige Dinosaurussen Set

Lego Creator Machtige Dinosaurussen Set

19.99

Laat weten dat je aan iemand denkt

Lego City Vehicles Groene Racewagen Set

Lego City Vehicles Groene Racewagen Set

Lego City Vehicles Groene Racewagen Set

14.99

SES Gips Gieten Eenhoorns

SES Gips Gieten Eenhoorns

SES Gips Gieten Eenhoorns

14.99

Clementoni Wetenschap Chemieset

Clementoni Wetenschap Chemieset

Clementoni Wetenschap Chemieset

12.99

Hallmark Ornament Funko Star Wars Grogu

Hallmark Ornament Funko Star Wars Grogu

Hallmark Ornament Funko Star Wars Grogu

14.99

Regenwormen Dobbelspel Vanaf 8 Jaar

Regenwormen Dobbelspel Vanaf 8 Jaar

Regenwormen Dobbelspel Vanaf 8 Jaar

17.99

Sophie De Giraf Bijtspeeltje

Sophie De Giraf Bijtspeeltje

Sophie De Giraf Bijtspeeltje

19.99

Woezel en Pip Baby Vormenstoof

Woezel en Pip Baby Vormenstoof

Woezel en Pip Baby Vormenstoof

11.99

Clown Games Keezenspel Reiseditie

Clown Games Keezenspel Reiseditie

Clown Games Keezenspel Reiseditie

10.99

Ballon Fijne Verjaardag Multi

Ballon Fijne Verjaardag Multi

Ballon Fijne Verjaardag Multi

14.99

Laat weten dat je aan iemand denkt

Laat weten dat je aan iemand denkt

National Geographic 3D Puzzel Colosseum

National Geographic 3D Puzzel Colosseum

National Geographic 3D Puzzel Colosseum

19.99

Keer op Keer Dobbelspel Vanaf 8 Jaar

Keer op Keer Dobbelspel Vanaf 8 Jaar

Keer op Keer Dobbelspel Vanaf 8 Jaar

17.99

Clementoni Stitch Puzzel 3x48st

Clementoni Stitch Puzzel 3x48st

Clementoni Stitch Puzzel 3x48st

9.99

Speelgoed Knutselpakket Prinses

Speelgoed Knutselpakket Prinses

Speelgoed Knutselpakket Prinses

11.99

Ses Bosdieren Gips Gieten Set

Ses Bosdieren Gips Gieten Set

Ses Bosdieren Gips Gieten Set

14.99

Little Dutch Houten Speelgoed Snijset Fruit

Little Dutch Houten Speelgoed Snijset Fruit

Little Dutch Houten Speelgoed Snijset Fruit

19.99

Eco Bamboo Puzzle Ster

Eco Bamboo Puzzle Ster

Eco Bamboo Puzzle Ster

9.99

Nerf Elite 2.0 Pijltjespistool

Nerf Elite 2.0 Pijltjespistool

Nerf Elite 2.0 Pijltjespistool

12.99

Knuffel Ty Beanie Boo's Livvie Leopard

Knuffel Ty Beanie Boo's Livvie Leopard

Knuffel Ty Beanie Boo's Livvie Leopard

10.99

Laat weten dat je aan iemand denkt

Milka Moments Happy Birthday

Milka Moments Happy Birthday

Milka Moments Happy Birthday

11.99

Eco Bamboo Puzzle Block

Eco Bamboo Puzzle Block

Eco Bamboo Puzzle Block

9.99

Extra groot

Cijferballon 4 Jaar Zilver XL

Cijferballon 4 Jaar Zilver XL

Cijferballon 4 Jaar Zilver XL

19.99

Happy Horse Lamb Leo Muziekknuffel

Happy Horse Lamb Leo Muziekknuffel

Happy Horse Lamb Leo Muziekknuffel

21.99

My Flame Bad Bruisballetjes You Are The Bomb

My Flame Bad Bruisballetjes You Are The Bomb

My Flame Bad Bruisballetjes You Are The Bomb

15.99

Hama Dino World Strijkkralen Set

Hama Dino World Strijkkralen Set

Hama Dino World Strijkkralen Set

10.99

Extra groot

Cijferballon 2 Jaar Goud XL

Cijferballon 2 Jaar Goud XL

Cijferballon 2 Jaar Goud XL

19.99

Knuffel TY Beanie Boo's Hugo Bulldog

Knuffel TY Beanie Boo's Hugo Bulldog

Knuffel TY Beanie Boo's Hugo Bulldog

10.99

Extra groot

Cijferballon 3 Jaar Goud XL

Cijferballon 3 Jaar Goud XL

Cijferballon 3 Jaar Goud XL

19.99

Laat weten dat je aan iemand denkt

Laat weten dat je aan iemand denkt

Extra groot

Cijferballon 4 Jaar Goud XL

Cijferballon 4 Jaar Goud XL

Cijferballon 4 Jaar Goud XL

19.99

Siamese Knuffel Kat Eddie

Siamese Knuffel Kat Eddie

Siamese Knuffel Kat Eddie

24.99

Lego Friends Hondenverzorgingswagen Set

Lego Friends Hondenverzorgingswagen Set

Lego Friends Hondenverzorgingswagen Set

14.99

Hallmark Ornament Funko Spiderman Marvel

Hallmark Ornament Funko Spiderman Marvel

Hallmark Ornament Funko Spiderman Marvel

14.99

Extra groot

Cijferballon 10 Jaar Goud XL

Cijferballon 10 Jaar Goud XL

Cijferballon 10 Jaar Goud XL

27.99

PlayDoh Fun Factory Klei

PlayDoh Fun Factory Klei

PlayDoh Fun Factory Klei

12.99

Clementoni Baby Stapelringen

Clementoni Baby Stapelringen

Clementoni Baby Stapelringen

14.99

Lego City Fire Brandweermotor Set

Lego City Fire Brandweermotor Set

Lego City Fire Brandweermotor Set

14.99

Vtech Baby Druk En Leer Baby Tablet

Vtech Baby Druk En Leer Baby Tablet

Vtech Baby Druk En Leer Baby Tablet

22.99

Laat weten dat je aan iemand denkt

Côte d'Or Chocolade Mini's Mix Happy Birthday

Côte d'Or Chocolade Mini's Mix Happy Birthday

Côte d'Or Chocolade Mini's Mix Happy Birthday

19.99

Haribo Snoep Maoam Mix

Haribo Snoep Maoam Mix

Haribo Snoep Maoam Mix

14.99

Spirograph design set

Spirograph design set

Spirograph design set

14.99

Extra groot

Cijferballon 5 Jaar Zilver XL

Cijferballon 5 Jaar Zilver XL

Cijferballon 5 Jaar Zilver XL

19.99

Extra groot

Cijferballon 3 Jaar Zilver XL

Cijferballon 3 Jaar Zilver XL

Cijferballon 3 Jaar Zilver XL

19.99

Extra groot

Cijferballon 10 Jaar Zilver XL

Cijferballon 10 Jaar Zilver XL

Cijferballon 10 Jaar Zilver XL

27.99

123

Ontdek onze wenskaarten en cadeaus!

Kaarten

Bedankkaarten
Beterschapskaarten
Blanco kaarten
Chocolade kaarten
Condoleancekaarten
Felicitatiekaarten
Geboorte felicitaties
Houten kaarten
Sterkte kaarten
Trouwdag kaarten
Verjaardagskaarten
Vriendschapskaarten
Zomaar kaarten
Zwangerschap felicitaties

Cadeaus

Ballonnen
Beauty
Bloemen bezorgen
Chocolade
Dranken
Sieraden
Speelgoed & Spellen
Wonen

Aankondigingen

Geboortekaartjes
Trouwkaarten
Uitnodigingen
Verhuisberichten

Momenten

Bedankt
Beterschap
Condoleance
Geboorte
Gefeliciteerd
Geslaagd
Hart onder de riem
Jubileum
Sterkte
Trouwdag
Verjaardag

Collecties

Disney kaarten
Forever Friends kaarten
Frozen kaarten
Hart onder de riem
Liefde is kaarten
Marjolein Bastin kaarten

Fotokaarten

Fotokaart maken
Eigen ontwerp
Fotokaart verjaardag

Seizoenen

Valentijnsdag
Pasen
Moederdag
Vaderdag
Sinterklaas
Nieuwjaar

Hallmark Magazine

Schrijf je in voor onze nieuwsbrief

Meld je aan voor onze nieuwsbrief

We verrassen je natuurlijk graag met kortingen en onze allerleukste trends.

Hulp nodig?

Actuele bezorginformatie
Status van mijn bestelling
Klantenservice

Andere vraag?

Bekijk hier onze meest gestelde vragen of neem contact met ons op. Ga naar onze klantenservice.

Klantenservice

Contact & veelgestelde vragen
Stel je vraag
Acties
Nieuwsbrief voorkeuren

Info & hulp

Bezorginformatie
Kalenderservice
Hallmark Kaartclub

Inspiratie teksten

Bedankt teksten
Beterschap wensen
Condoleance teksten
Geboorte teksten
Kerstwensen
Moederdag teksten
Sterkte wensen
Succes wensen
Vaderdag teksten
Valentijn teksten
Verjaardagswensen

Over Hallmark

Over ons
Vacatures
Werken bij Hallmark
Magazine

Retailer

Inloggen retailer

9,2

Klanten geven Hallmark een 9,2 uit 3208 beoordelingen

Algemene voorwaarden
Privacy
Cookies
Sitemap
© 1999 - 2024 Hallmark

Goed geregeld met

Postnl;
Ideal;
AfterPay
Mastercard
Visa
Google
Apple
DirectDebit
Payconiq

Hallmark gebruikt cookies en daarmee vergelijkbare technieken om het verrassen van anderen voor jou nog makkelijker en persoonlijker te maken. Met deze cookies kunnen wij jouw surfgedrag volgen. Zodoende kunnen wij advertenties en andere content aanpassen aan jouw interesses en kun je informatie delen via social media. Klik hier voor meer informatie of wijzigingen

Akkoord

Wenskaart momenten

; ;